Bastien a son permis

Bastien a son permis
....wow trop beau ce garçon !

# Posté le mardi 10 novembre 2009 17:43

Modifié le mardi 10 novembre 2009 17:54

Bastien a son permis

....et le voila partie sur les routes, seul, a 16 ans.... avec ma voiture !!!! Ce soir, sortie au cinema avec sa blonde !


...Bastien hat seinen Führerschein Heute mit 16 Jahren bestanden ! Nach 8 monatigen fahren mit Begleitung, darf er ab jetzt allein, mit meinem Auto unterwegs sein ! ....und da fährt er nun ... mit seiner Freundin heute Abend ins Kino !

# Posté le mardi 10 novembre 2009 17:47

ce matin à l'hôpital

ce matin à l'hôpital
...il fait beau depuis qq jours.... notre mois de Novembre est plus beau que le mois d'Octobre !

Avec mon père ce matin nous avons fait une prommenade en chaise roulante, de cette façon il a pu visité un peu plus l'étage et sur tout voir le beau temps au grand ciel bleu que nous avons ! (Belle vue sur Québec...)

Mit papa sind wir heute morgen ein wenig im Rollstuhl spazieren gefahren, so hat er auch mal aus dem Fenster das wunderschöne Wetter bewundern können ! Der November ist sonniger als der Oktober war !!!

# Posté le mardi 10 novembre 2009 17:42

Modifié le mardi 10 novembre 2009 22:17

Le mur - Die Mauer

Le mur - Die Mauer
Aujourd'hui il y a 20 ans que le mur de Berlin tombé ... le notre dans le salon cependant est presque terminé d'être monté !!!! ...faudra tirer les joints et NETTOYER la maison ...bonjour la poussière !!!!!

Heute vor 20 Jahren ist die Mauer in Berlin gefallen, unsere Mauer im Wohnzimmer hingegen, steht seid Heute !!! Bleiben die Fugen zu ziehen und ein riesen Hausputz, denn der Staub ist überall !!!!!!!!

# Posté le lundi 09 novembre 2009 16:04

petit à petit...

petit à petit...
Papa se remet à marcher...il ne trouve pas ça facile, aimerais que ça aille plus vite et que ça fasse moins mal... syndromes typiques des malades après 2 semaines de convalescences !!! La physiothérapeute lui apprend à faire des exercices, afin de se remuscle et retrouver la fonction de ses jambes....

Papa fängt wieder das gehen an ! ... er findet dies aber nicht einfach, hätte es lieber wenn dieser Lernprozess schneller und ohne Schmerzen über die Bühne laufen könnte ... seine Ungeduld ist wohl ein sehr normales und typisches Syndrom der Kranken nach über zwei Wochen Krankenhausaufendhalt !

# Posté le lundi 09 novembre 2009 15:45

Une petite bouffée d'Aire frais...

Une petite bouffée d'Aire frais...

# Posté le dimanche 08 novembre 2009 14:52

Une petite bouffée d'Aire frais...

Une petite bouffée d'Aire frais...
Hier après une journée en compagnie de ma maman et suivie d'une visite à l'hôpital avec elle chez mon père, nous avons joué en soirée au Tarot chez Kirsten et Pascal. Une fois n'est pas coutume, j'ai gagné haut la main !
Aujourd'hui avons de retourner voir mon papa à St François d'Assise, je n'ai pas résiste à la tentation de prendre une grande bouffée d'aire frais sur l'ile enchanteresse chez mes enfants ! Il fait trop beau ce dimanche et mes poumons sont bien trop remplis d'aire polluante d'hôpital...


Wir haben tolles Herbstwetter, und nach den vielen Tagen im Krankenhausmief, tat es mir gut auf der Insel von Nico und Marie frische Luft tief durch zu atmen !!

# Posté le dimanche 08 novembre 2009 14:52

Modifié le dimanche 08 novembre 2009 15:07

Une petite bouffée d'Aire frais...

Une petite bouffée d'Aire frais...

Promenade sur l'ile avec Marie...

Kurzer Spaziergang mit Marie auf der Insel auf der sie leben...

# Posté le dimanche 08 novembre 2009 14:51

Une petite bouffée d'Aire frais...

Une petite bouffée d'Aire frais...

# Posté le dimanche 08 novembre 2009 14:50

Papa im Krankenhaus

Papa im Krankenhaus
Notre papa a enfin une chambre ! Il est bien installer, même si malheureusement il ne peu pas avoir Internet dans sa chambre, (exclusivité des medecins !) mais il est heureux d'avoir des documentaires et films en allemand que nous lui avons enrengistré ! ...ça va de mieux en mieux...

Unser Vater hat endlich ein 'nettes' Krankenhauszimmer ! Leider kann er nicht Internet bekommen, aber er ist glücklich deutsche Filme und Dokumentare sehen zu dürfen, damit die Zeit schneller vergeht !

Es geht ihm von Tag zu Tag ein bisschen besser !

Frage des Tages : Warum nennt man eine mänliche Krankenschwester nicht Krankenbruder ????

Frage die ich nicht stelle : Warum eigendlich KRANKENhaus und nicht HEILUNGShaus ?

# Posté le mardi 03 novembre 2009 22:10

Modifié le mardi 03 novembre 2009 23:28